الفرق بين فون وفان



فون مقابل فان

وغالبا ما توجد في البادئات لقب (أو اسم مشاركة بادئة) فون وفان في الألقاب الأوروبية أو في الناس المنحدرين من أصول أوروبية. منذ الألقاب في كثير من الأحيان تفقد معناها في الوقت أو يمكن أن تكون عرضة للتغيير (إما عن طريق تغيير تماما اسم أو إسقاطه) من قبل الناس الذين يحملون ذلك، كان هناك التباس حول استخدام فون وفان.

ويمكن أيضا البادئات أخرى مماثلة يمكن العثور عليها في لغات وبلدان أوروبية أخرى. الفرنسيون لديهم البادئات: D '، دي، لا، لو، دو، وديس في حين أن الايطاليين لديهم: A، D'، دا، دي، ديل، ديلا، دي، لي، بالإضافة إلى لو. الألقاب البرتغالية لديها البادئات دا مع دوس حين الاسبانية الأسماء الأخيرة لها فيغاس، دي، دي لاس، وكذلك ديل قبلهم. والسلوفاك والألقاب التشيكية ليس لها سوى رسالة للبادئة C الرسالة ض.

كلا فون وفان هي اختصارات على اللقب الذي يعني 'من' أو 'من'. في الأيام الأولى، وتستمد معظم الألقاب من مختلف المجالات. اعتمدت بعض الناس الألقاب من نقطة مرجعية C شيء أن يحدد أنفسهم عن الآخرين. وغالبا ما تستمد الألقاب من شخص 'والد أو الجد، وخصائص الشخصية أو المادية، والمهن، أو الأماكن الأصلية أو الأراضي المرتبطة بها. كلا فون وفان بمثابة الغراء بين اسم معين واللقب، وهذا هو وجه الشبه الوحيد بين الاثنين.

أولا، فون هو الألماني في الأصل. وقد تم استخدامه من قبل جميع أعضاء العائلات النبيلة في البلدان الألمانية حتى العصور الوسطى. والشخص الذي هو أو أصبح نبيلة يمكن وضع 'فون' قبل بلقبها للإشارة إلى هذا الوضع. بعد العصور الوسطى، وقد تم تحويله إلى بادئة مشتركة لأي لقب الجرمانية، وكان يستخدم في وقت لاحق من قبل العوام. فقد كان نمطا مألوفا في الألقاب الألمانية لتبدأ فون. منذ الدم الألماني يزدهر أيضا في النمسا وروسيا والعديد من المواطنين النمساويين والروس تحمل البادئة كجزء من اللقب الألماني.



من ناحية أخرى، فان هو الهولندي في الأصل. على عكس فون الألماني، ويستخدم فان من العوام وجدت في أماكن مشتركة C من المحلات التجارية لقصور أنيقة. فان عادة يشير إلى الموقع الجغرافي أو مكان. في تفسير بعض الألقاب، ويرد فان على اللقب نفسه. على سبيل المثال، في اسم فنسنت فان جوخ، فان جوخ هو لقب. ومع ذلك، في عينة Vandermonde، ويرد فان وتتم رسملة كإسم. كما لا توجد الآن رسملة فان 'تي تختلف مع اللقب خلفا، ويستخدم في تحويل أسماء الهولندية إلى الإنجليزية أو إذا كان الاسم من أصل فيتنامي.

فون يمكن أن تأتي أيضا في أشكال أخرى مثل فون دير. هذا هو الحال أيضا لفان الهولندي منذ شكل بديل لها هو فان دير. تشمل البادئات الهولندية الأخرى أيضا: دي، دن، المرجع دي، ثالثا، عشرة، فان 'تي في حين الألمانية لديها بادئة إضافية زو عن الألقاب الأخرى كما تجدر الإشارة إلى أن لواحق الاسم الأخير لا تعتبر عند فرز اسما.

ملخص:

1. يرتبط البادئة فون مع أصل ألماني بينما يتم اضافته فان عادة الألقاب الهولندية والفيتنامية.
2. البادئة فون لديها بعض التاريخ بالانتماء مع العائلات النبيلة والأوليغارشية في حين يستخدم فان الغالب وعادة لأغراض أقل.
3. منذ فون يرتبط الألقاب النمساوية /الجرمانية لها، والشعب مع جذور ألمانية والذين هاجروا من ألمانيا عقد هذه البادئة في اللقب، بينما الذين يعيشون في بلدان أخرى. ونفس الشيء ينطبق على فان على الرغم من أنه يأتي مع جذور الهولندية /الفلمنكية.