الفرق بين الكتاب المقدس الكاثوليكية والم



الكاثوليك الكتاب المقدس مقابل الملك جيمس الكتاب المقدس

كان هناك الكثير من الغموض الذي يكتنف الكتاب المقدس أن كلا من الروم الكاثوليك والبروتستانت الصورة استخدام، بسبب الإصدارات المتنوعة التي تم طباعتها وتوزيعها في جميع أنحاء العالم اليوم. قد يكون بسبب النزاع لا تنتهي بين الكاثوليك والبروتستانت على ما ينبغي أن يكون وسيذاع 'تي أن تدرج في الكتاب المقدس المسيحي تضيء استمرارية الحجة قال.

الكتاب المقدس الكاثوليكية هو في الواقع مصطلح عام لالكتاب المقدس المسيحي. من الطبيعة، فإنه يشمل ما يسمى العهدين القديم والجديد. ويشمل 5th القرن الفولجاتا اللاتينية، والتي هي في المقام الأول القديس جيروم 'ليالي العمل.

على العكس من ذلك، نسخة الملك جيمس الكتاب المقدس هو مجرد واحدة من العديد من الإصدارات من الكتاب المقدس تعميمه في جميع أنحاء. بعض الإصدارات الأخرى التي تقدمت بها أو تحريرها من الروم الكاثوليك وتشمل: واللاتينية للانجيل نفسه، والنسخة Douay-ريميس، والقدس الكتاب المقدس والكتاب المقدس الأمريكي الجديد، وغيرها الكثير.

في مطلع القرن ال17، وبدأ صنع نسخة الملك جيمس الكتاب المقدس من اللغة الإنجليزية الملك جيمس الأول. وقيل أنه قد تم الانتهاء من حوالي 1611. ونسخة الملك جيمس (KJV) تعتبر واحدة من الترجمات الإنجليزية الأولى من الكتاب المقدس الكاثوليكية، مع الكتاب المقدس العظمى والكتاب المقدس الأساقفة كأول اثنين من سابقاتها الإنجليزية. وقد ترجم نسخة الملك جيمس أو مكتوبة مع استخدام معظم المخطوطات الأصلية في العبرية واليونانية. كانت المشكلة مع عملية ترجمة في ذلك الوقت أن المترجمين كانوا معظمهم من الانجليز نقية، مع العلم محدود من العبرية. وكانت هناك أيضا عدد قليل من النصوص التي كان الإصدار الجديد ليكون مقرها، بما في ذلك النص المتلقى اليونانية للعهد الجديد وMasoteric العبرية للعهد القديم. وشمل ترجمتها أيضا ابوكريفا، على الرغم من وجود إصدارات أحدث من هذا القبيل لا تشمل الكتب المذكورة. وعلاوة على ذلك، فإن العلماء الذين كانوا كلف من قبل الملك لقيام بالترجمة طلبت القليل أو أي مساعدة من أي شخص في ترجمة الكتاب المقدس الكاثوليكية. والنتيجة هي أن الكتاب يتضمن الكثير من الأخطاء. لا عجب كان هناك العديد من النسخ المنقحة من هذا الإنجليزية الكتاب المقدس، واسمه نسخة الملك جيمس الجديدة.



وبشكل عام، بغض النظر عن ما هو إصدار الكتاب المقدس التي تقرأها، أكثر أو أقل تبقى الرسالة نفسها. حتى إذا تغيرت الصيغة والصياغات إلى حد ما، وكلها تقريبا إصدارات الكتاب المقدس، بما في ذلك نسخة الملك جيمس، يقول من نفس الرسالة عن الله. الكل في الكل:

1. الكتاب المقدس الكاثوليكية هو مصطلح أكثر عمومية عن الكتاب المقدس.